TV: The MUNSTERS Complete Series (+ 2 movies!) on DVD (Oct 7)
Want to make a post? Log on with a free my town account.
New post
You must be logged on My Town to use the message board.Latest posts
MAGNAVOX BLU-RAY PLAYER FOR $78 ON BLACK FRIDAY »
Nov 26, 2009 - CST 3:01 AM
What do you want for Christmas? »
Nov 26, 2009 - CST 2:53 AM
What are you looking to buy this Black Friday? Or would you prefer to avoid the stampede & go CyberMonday? »
Nov 25, 2009 - CST 11:30 AM
Once in a New Moon »
Nov 25, 2009 - CST 8:34 AM
Sony's Newest Product Launch »
Nov 24, 2009 - CST 1:38 PM
Goose Bump Moments In Movie History (Past, Present & Future) »
Nov 24, 2009 - CST 1:37 PM
FUNAI CLUB »
Nov 23, 2009 - CST 6:33 PM
REPORT--"NEW MOON" DESTROYS ONE-DAY RECORD »
Nov 23, 2009 - CST 5:23 PM
Hollywood's Most Overpaid Stars »
Nov 23, 2009 - CST 12:39 PM
Black Friday Sales Begins: Quantum of Solace on Blu-ray for less than $10 and more »
Nov 23, 2009 - CST 8:43 AM
BD player below $100 »
Nov 21, 2009 - CST 11:17 PM
Surrogates brings high-octane action to Blu-ray and DVD »
Nov 21, 2009 - CST 11:03 PM
Am I getting old? Modern Warfare 2 Campaign disappoints... »
Nov 20, 2009 - CST 12:19 PM
Ninjai The Little Ninja »
Nov 20, 2009 - CST 11:14 AM
Not a bad job Netflix and Sony »
Nov 20, 2009 - CST 7:15 AM
missing from DB... »
Nov 19, 2009 - CST 7:53 PM
California says 'Hasta La Vista' to power-hungry TVs »
Nov 19, 2009 - CST 2:12 PM
Best Buy HD displays »
Nov 19, 2009 - CST 1:37 PM
RSS feed with latest message board posts »
Message Board Archive »
mvckalel
October 2007
My links
View profile »View collection »
View wish list »
Love Hendrix!
June 2006
My links
View profile »-JOE- (Love Hendrix!)
KungFuTaco
January 2008
My links
View profile »mvckalel
October 2007
My links
View profile »View collection »
View wish list »
Many times you might be right, but many you would be wrong. Simpsons in Spanish (Mexico) for example, is a great dub that easily wins over the American version (the original Spanish cast, that is).
wolfen
August 2007
My links
View profile »View collection »
Interesting. My wife is from Costa Rica and grew up watching all the old shows in Spanish. Now that she's fluent in English, she swears that they are better/funnier in English.
mvckalel
October 2007
My links
View profile »View collection »
View wish list »
However, remember that things get lost in translation, and yes, many things that you didn't get when you were watching them in Spanish, you now get when you watch them on English, you would be surprised, and I would agree with what your wife said.
Again, it might be nostalgia, but I do think that if there is a Spanish dub for a show, it should be included in the DVD/b-r release. Also, the first time I saw Desperate Housewives, was in Mexican Spanish, and I got so used to that dub, that when I bought the DVDs here in the US and they didn't have that dub, I was disappointed, however, it wasn't difficult to adapt to the English track, because again, things make more sense and sound natural. The sad thing is that when they released the third season, it had a Spanish dub with American actors, not the ones for Mexican Spanish...anyways, agreed on your post...